Traductora certificada
¿Busca traductores peruanos con experiencia? Gabriela es la respuesta
Soy Gabriela Godoy, fundadora de GyG Traducciones. Como traductora miembro del Colegio de Traductores del Perú desde 2019 y graduada de la Universidad Ricardo Palma, tengo más de 10 años de experiencia especializándome en traducciones en las combinaciones español, inglés y alemán.
Mi pasión por los idiomas nació del amor por comunicarme con personas de diferentes culturas. Esta vocación me llevó a dedicarme profesionalmente a ofrecer servicios de traducción para empresas que buscan expandir su alcance internacional y comunicarse correctamente con mercados globales, así como traducciones personales para particulares que necesitan tramitar documentos de toda índole.
La misión de GyG traducciones es crear puentes de comunicación entre culturas; y mi objetivo personal es ser la traductora en Perú en la que pueda confiar sus encargos de traducción.
Trato directo y personalizado
A diferencia de otras empresas de traducción en Perú que mantienen distancia, nosotros trabajamos directamente con usted durante todo el proceso. Sin intermediarios, sin complicaciones.
Trabajo colaborativo
Si es especialista en su sector , consultamos con usted sobre términos técnicos específicos para que apruebe la propuesta de traducción. Si no lo es, consultamos con expertos en la materia para garantizar precisión total.
Servicios de traductor especializado
Este enfoque colaborativo nos permite ofrecerle traducciones técnicamente precisas y terminológicamente correctas, de tal manera que marcamos la diferencia frente a servicios genéricos.
Puntualidad garantizada
Nuestro compromiso inquebrantable con los plazos de entrega me ha valido la confianza de clientes que necesitan el más alto nivel de profesionalismo y cumplimiento.
Nuestra misión
Si hay tantos traductores en Perú, ¿por qué elegir GyG Traducciones?
¿Necesita una Empresa de Traducción Online? ¡Solicite presupuesto hoy!
¿Listo para comenzar su proyecto de traducción en Perú? Complete nuestro formulario con los detalles o contáctenos directamente por WhatsApp, teléfono o email. Respondemos rápidamente con un presupuesto personalizado y sin compromiso.
Nuestros servicios
Ofrecemos en Perú traducciones especializadas adaptadas a cada necesidad
Como empresa de traducción especializada en Perú, nuestros servicios abarcan desde diplomas y certificados académicos hasta contratos legales y documentos del registro civil. Trabajamos con todo tipo de documentos, respetando las particularidades y terminología específica de cada área. Explore nuestros servicios de traducción especializados y encuentre exactamente lo que necesita.
Conozca a nuestros clientes
Reseñas que Respaldan Nuestra Empresa de Traducción en Perú
Conozca como trabajamos
Así es el proceso una vez contrate nuestros servicios de traducción
A continuación le explicamos cómo trabajamos para que sepa qué esperar. Una vez que decida contratar nuestros servicios de traducción profesionales y acepte el presupuesto, seguimos estos pasos:
Revisamos su documento
Leemos con detalle lo que necesita traducir para entender bien el tema y decidir el mejor enfoque para su proyecto.
Realizamos la traducción
Trabajamos su documento y si tenemos dudas sobre algo específico, le preguntamos directamente. Así nos aseguramos de que todo quede perfecto.
Revisamos la traducción
Al terminar la traducción, la volvemos a leer para verificar que esté bien y que tenga sentido en el idioma de destino.
Entregamos la traducción
Revisamos el documento por última vez, verificando la terminología, los datos y el formato, y le enviamos el documento traducido listo para usar.
Agencia de traducción en Perú con experiencia ¡Contacte hoy mismo!
¿Tiene un documento que traducir? Como traductora de Perú le ayudo con lo que necesite. Complete el formulario o contácteme por WhatsApp o email para su presupuesto gratis.
Resolvemos todas sus dudas
Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de traducción en Perú
¿Cómo se calcula el precio de un servicio de traducción?
El precio de nuestros servicios de traducción se determina según la extensión del documento, la complejidad del tema y el plazo de entrega solicitado.
¿Cuál es el tiempo estimado para traducir un documento en su agencia de traducción?
Los plazos de entrega de nuestra oficina de traducción varían según el volumen del texto, la dificultad técnica del material y qué tan rápido necesites el resultado final.
¿Es posible solicitar traducciones urgentes en esta empresa de traducciones?
Sí, ofrecemos servicios de traductor urgentes según nuestra disponibilidad. Consúltenos primero para confirmar si podemos atender su proyecto en el plazo que necesita.
¿La empresa de traducción entrega las traducciones en formatos digitales o físicos?
Sí. Como traductor de Perú trabajamos los documentos en ambos formatos según sus necesidades. Podemos enviarle su documento traducido en formato digital vía email u otro medio o también podemos enviar el documento físico a su domicilio.
¿Qué tipos de traducciones profesionales ofrecen?
Realizamos traducciones en Perú de documentos legales, judiciales, académicos, sílabos, registros civiles, entre otros tipos de documentos oficiales y comerciales.
¿Cuáles son los idiomas que cubren en sus servicios de traductor?
Nuestra empresa de traducción trabaja con español-inglés, inglés-español, español-alemán y alemán-español.
¿Están incluidas la revisión y corrección en los servicios de traducción?
Sí, nuestro servicio de traductorado incluye revisión y corrección en todos los proyectos.
¿Qué medidas toma su empresa de traducción para asegurar la confidencialidad de los documentos?
Nuestra agencia de traducción trata todos los documentos con absoluta confidencialidad y ética profesional.
¿Qué sucede si no estoy satisfecho con el servicio de traductorado?
Si no está completamente satisfecho con el resultado, revisaremos juntos sus observaciones y trabajaremos para encontrar una solución que cumpla con sus expectativas.
¿Su empresa de traducción profesional se encarga de traducir los gráficos dentro de los documentos?
Sí, nuestro servicio de traducción incluye gráficos, tablas y elementos visuales si usted lo solicita.
¿Qué opciones de pago están disponibles para los servicios de traducción?
Nuestra agencia de traducción acepta transferencia bancaria, YAPE y PLIN.
¿Cómo puedo saber qué tipo de servicio de traducciones necesito?
Contáctenos para una consulta gratuita y le ayudamos a identificar exactamente qué servicio de traducción necesita.
¿Cómo aseguran las empresas de traducción en Perú una traducción certificada?
Las traducciones certificadas están avaladas por el Colegio de Traductores del Perú, del cual soy miembro desde 2019.
¿Cómo puedo contactar con la empresa para contratar un traductor?
Para contratar nuestros servicios de traductor, comuníquese con nosotros mediante WhatsApp, correo electrónico o completando el formulario de contacto.
¿Cómo debo proceder si detecto errores en la traducción?
Si detecta algún error en su traducción, contáctenos inmediatamente. Revisaremos el documento y le entregaré una versión corregida sin costo adicional.
¿Puedo modificar mi pedido después de hacer la solicitud de traducción?
Sí, es posible realizar modificaciones, siempre que el cambio sea viable y el pago anticipado no haya sido procesado. Le recomendamos contactarnos cuanto antes para gestionarlo.
¿Tienen alguna oficina de traducciones a la que pueda acudir en persona?
No, nuestros servicios de traducción en Perú son online para ofrecerle mayor flexibilidad, rapidez y comodidad. Trabajamos de forma virtual, pero con el mismo compromiso de calidad y atención personalizada que nos caracteriza.
¿Es posible pedir una traducción parcial de un documento?
Sí. Podemos traducir únicamente las secciones específicas que requiera. Nos adaptamos a sus necesidades particulares.
Pida su presupuesto
Contáctenos para más información sobre nuestros servicios de traductor
Horario:
Lunes – Viernes: 9AM – 6PM
Formulario de contacto